[PT]

Interactions Between Rivals: The Christian Mission and Buddhist Sects in Japan (c.1549-c.1647), novo livro editado pela investigadora do IHA Alexandra Curvelo e por Angelo Cattaneo, investigador do CHAM (NOVA FCSH) e do Consiglio Nazionale delle Ricerche, Itália. A obra integra a Coleção passagem – Estudos em Ciências Culturais (editada pelo Grupo Peter Lang) e encontra-se disponível em acesso aberto.

Este livro resulta do projeto de investigação “Interactions Between Rivals. The Christian Mission and Buddhist Sects in Japan (c. 1549-c.1647)”, associado ao CHAM, ambos financiados pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia [PTDC/HIS-HIS/118404/2010]. Esta publicação foi também apoiada pela Ação COST PIMo [CA18140].

Sinopse:

Este volume apresenta uma pesquisa abrangente sobre como os católicos do sul da Europa e os japoneses se confrontaram, interagiram e vivenciaram mutuamente a alteridade religiosa no início dos tempos modernos.
Nas suas relações altamente variáveis e assimétricas, durante as quais as elites político-militares do Japão às vezes não apenas favoreciam, mas também se opunham e controlavam rigorosamente a presença europeia, os missionários – particularmente os jesuítas – tentavam negociar esse equilíbrio de poder com seus interlocutores.
Esta coletânea de ensaios analisa as interações religiosas e culturais entre as missões cristãs e as seitas budistas por meio de processos de cooperação, aceitação, confronto e rejeição, diálogo e imposição, que levaram à criação de novos espaços e identidades relacionais.

Acesso ao livro aqui.

[EN]

Interactions Between Rivals: The Christian Mission and Buddhist Sects in Japan (c.1549-c.1647), new ebook edited by IHA researcher Alexandra Curvelo and Angelo Cattaneo, researcher of CHAM (NOVA FCSH) and for the  CNR – Consiglio Nazionale delle Ricerche (National Research Council of Italy). This work is part of the Collection passagem – Studies in Cultural Sciences (edited by the Peter Lang Group) and is available in open access.

This book results from the research project “Interactions Between Rivals. The Christian Mission and Buddhist Sects in Japan (c. 1549-c.1647)”, associated to CHAM, both funded by Fundação para a Ciência e a Tecnologia [PTDC/HIS-HIS/118404/2010]. This publication was also sustained by the PIMo COST Action [CA18140].

Summary:

This volume presents comprehensive research on how southern European Catholics and the Japanese confronted each other, interacted and mutually experienced religious otherness in early modern times.
In their highly variable and asymmetric relations, during which the political-military elites of Japan at times not only favoured, but also opposed and strictly controlled the European presence, missionaries – particularly the Jesuits – tried to negotiate this power balance with their interlocutors.
This collection of essays analyses religious and cultural interactions between the Christian missions and the Buddhist sects through processes of cooperation, acceptance, confrontation and rejection, dialogue and imposition, which led to the creation of new relational spaces and identities.

Access the ebook here.