[PT]
Art-es: from real life into the World of Art é uma exposição virtual internacional que derivou de um projeto de investigação. Este projeto de I&D intitulou-se Appropriation and Hybridizations between Visual Arts and Perfoming Arts in the Modern Age [HAR2015 70089P- MINECO/FEDER- Ministerio de Economia Y Competitividad do Gobierno de España] coord. pela Prof.ª Carmen González-Román da Universidade de Málaga em parceria com o Kunsthistoriches Museum de Viena e contou com a participação de dois investigadores do IHA/NOVA FCSH, Pedro Flor e Susana Varela Flor.
No âmbito da Ciência Aplicada às Humanidades Digitais, este projeto teve como principal meta a construção de um site, no qual se pudesse expor virtualmente um conjunto de peças de museus internacionais. Pedro Flor (Univ. Aberta / IHA/NOVA FCSH) apresenta uma pintura de Lisboa datável de c. 1619, mostrando a chegada de Filipe III de Espanha à cidade, que se encontra no Castelo de Weilburg (Hesse) na Alemanha, através de uma apresentação multimédia que revela vários detalhes da pintura de forma inovadora.
Este contributo é o resultado de uma cooperação entre o Kunsthistorisches Museum de Viena, o Theatermuseum de Viena, os Staatlichen Schlössern und Gärten Hessen (Palácios e Jardins do Estado de Hessen) e do projeto de I&D ART-ES, atualmente CECHEM (Ministério Espanhol da Ciência e Inovação).
Por sua vez, no decurso da sua participação enquanto investigadora neste projeto, Susana Varela Flor escolheu uma pintura do Museu de Lisboa-Palácio Pimenta, assinada e datada pelo pintor holandês Dirck Stoop (1662), que retrata a entrada pública do Embaixador Francisco de Melo e Torres no Terreiro do Paço em Lisboa, onde se podem observar entre outras personagens, a rainha D. Catarina de Bragança. A interação multimédia que se estabelece permite conhecer melhor os vários momentos e episódios que estão descritos na tela.
Para que fosse possível ao Departamento de Comunicação do Kunsthistorisches Museum desenvolver o design relacionado com o “digitorial” de Dirck Stoop, a EGEAC (através do Museu de Lisboa/Palácio Pimenta) financiou a sua realização.
Website: www.artes-exhibition.
[ENG]
Art-es: from real life into the World of Art is an international virtual exhibition that resulted from a research project. This R&D project was entitled Appropriation and Hybridizations between Visual Arts and Perfoming Arts in the Modern Age [HAR2015 70089P – MINECO/FEDER- Ministerio de Economia Y Competitividad do Gobierno de España] coord. by Prof. Carmen González-Román of the University of Málaga in partnership with the Kunsthistoriches Museum in Vienna and had the participation of two researchers from the IHA/NOVA FCSH, Pedro Flor and Susana Varela Flor.
Within the scope of Applied Science to Digital Humanities, this project had as its main goal the construction of a website, in which a set of masterpieces from international museums could be displayed virtually. Pedro Flor (Univ. Aberta / IHA/NOVA FCSH) presents a painting of Lisbon dating from c. 1619, depicting the entry of Philip III of Spain in the city, that nowadays is kept in Weilburg Castle (Hesse) in Germany, through a multimedia presentation that reveals several details of the painting in an innovative way.
This contribution is the result of a cooperation between the Kunsthistorisches Museum in Vienna, the Theatermuseum in Vienna, the Staatlichen Schlössern und Gärten Hessen (Palaces and Gardens of the State of Hessen) and the R&D project ART-ES, currently CECHEM (Spanish Ministry of Science and Innovation).
In turn, during her participation as a researcher in this project, Susana Varela Flor chose a painting from the Lisbon Museum-Palácio Pimenta, signed and dated by the Dutch painter Dirck Stoop (1662), which depicts the public entrance of Ambassador Francisco de Melo and Torres at Terreiro do Paço in Lisbon, where you can observe, among other characters, the queen D. Catarina de Bragança. The established multimedia interaction allows us to better understand the various moments and episodes that are described on the painting.
In order to Kunsthistorisches Museum’s Communication Department develop the design related to Dirck Stoop’s “digitorial”, EGEAC (through the Lisbon Museum/Palácio Pimenta) funded its production.