[PT]

Mulheres Bravas: Narrativas na arte para se falar no género feminino

Conferência por Marina Jerusalinsky, Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Estética e História da Arte da Universidade de São Paulo (Brasil) e investigadora visitante no IHA, acolhida no grupo CASt para desenvolver o projeto “Bravas mulheres”: história e memórias de mulheres na arte participativa no mundo luso-brasileiro“.

O objetivo desta sessão é dar a conhecer a primeira fase dos trabalhos que a investigadora tem desenvolvido no IHA desde setembro.

Sinopse do seu projeto:

Trata-se de uma pesquisa teórico-poética sobre certas formas de silenciamento das mulheres tecidas historicamente, no Brasil e em Portugal, que ainda ressoam no contemporâneo. São investigados discursos que, desde a Idade Moderna, contribuíram para criar o ideal da mulher “virtuosa”, ou desejável, vinculado ao silêncio – tanto literal, numa interdição à fala, quanto como consequência simbólica do afastamento das mulheres da esfera pública -, em oposição ao estereótipo da mulher “brava”. Assim foram chamadas muitas que ocupavam o espaço público do século XIV ao XVIII, mas essa palavra sintetiza uma ideia maior, referindo-se às mulheres que ousavam (e ousam) falar fora do tom esperado, brigar e bradar pelas ruas o que for preciso. Assim, buscamos resgatar aqui seu significado menos usado: de valentia e coragem. Para tratar dessas questões, foram elaborados trabalhos artísticos centrados em narrativas de e sobre mulheres, alguns dos quais foram criados em colaboração com diversas mulheres brasileiras.

[EN]

Brave Women: Narratives in art to talk about the female gender

October 25, 4pm

CAN 219

Conference by Marina Jerusalinsky, PhD student at the Postgraduate Program in Aesthetics and Art History at the University of São Paulo (Brazil) and visiting researcher at the IHA (CASt research group) to develop the project “Brave women”: history and memories of women in participatory art in the Luso-Brazilian world”.

The objective of this session is to present the first phase of the work that the researcher has been developing at IHA since September.

Synopsis of the project:

It is a theoretical-poetic research on certain forms of silencing women historically woven in Brazil and Portugal, which still resonate in the contemporary world. Discourses are investigated that, since the Modern Age, have contributed to create the ideal of the “virtuous” or desirable woman, linked to silence – both literally, in a ban on speech, and as a symbolic consequence of the removal of women from the public sphere -, in opposition to the stereotype of the “brave” woman. This is how many people who occupied public space from the 14th to the 18th century were called, but this word synthesizes a larger idea, referring to women who dared (and dare) to speak out of the expected tone, fight and shout whatever it takes in the streets. Thus, we seek to rescue here its least used meaning: bravery and courage. To address these issues, artistic works centered on narratives by and about women were created, some of which were created in collaboration with several Brazilian women.