[PT]
A investigadora do IHA e coordenadora do Grupo de Investigação Pre-Modern, Sílvia Ferreira , participou no programa Invitation au Voyage do canal franco-alemão ARTE – La Chaîne culturelle européenne com uma entrevista sobre a “Exposição do Mundo Português” de 1940, especialmente sobre a “Nau Portugal”, embarcação construída na Gafanha da Nazaré para fazer parte da referida Exposição, onde ficaria conhecida como o “Pavilhão do Mar”.
A nau foi projetada para mimetizar um galeão português seiscentista da época dos descobrimentos e o projeto de decoração dos seus interiores, da proa e da popa foi encomendado a Leitão de Barros, que os recheou maioritariamente com talha dourada retirada dos conventos e mosteiros extintos em 1834.
A entrevista e as filmagens decorreram entre Aveiro e os estaleiros navais da Gafanha da Nazaré, onde a investigadora apresentou a história e vicissitudes da Nau, que projetada como um dos grandes estandartes da Exposição, desde o início da sua construção até acabar desmantelada no Tejo, por efeitos do grande ciclone que atingiu Lisboa em 1941, conheceu uma série de infortúnios, que marcaram a sua história e decidiram o destino das obras de arte que continha.
🔍
Invitation au voyage. Le magazine de l’évasion culturelle é uma série temática conduzida por Linda Lorin que leva o espectador pelo mundo à descoberta de lugares inspiradores, cidades, regiões e as culturas únicas de um país. O episódio “Le Montréal de Mordecai Richler / Franche-Comté / Portugal” foi emitido no dia 31 de março de 2023 e apresenta uma secção especial, “Au Portugal, Salazar prend l’eau” (min 36:15), onde participa a investigadora do IHA (ao min 37).
Através do canal ARTE pode visualizar o episódio completo, disponível aqui, ou a secção especial sobre a “Nau Portugal” com a participação de Sílvia Ferreira aqui (ambos em francês ou alemão), também partilhada no vídeo acima.
+
Artigo de Sílvia Ferreira, “O Pavilhão do Mar: a Nau Portugal da Exposição do Mundo Português (1940) ou a arte da talha ao serviço da cenografia política», publicado nos Cadernos do Arquivo Municipal, 2ª Série, Nº 7 (janeiro – junho 2017), para ler aqui.
[EN]
Sílvia Ferreira, researcher at the IHA and coordinator of the Pre-Modern Research Group, participated in the series Invitation au Voyage, a program from the French-German channel ARTE – the european culture channel, with an interview about the “Exposição do Mundo Português” (Portuguese World Exhibition) of 1940, especially about the “Nau Portugal”, a vessel built in Gafanha da Nazaré to be part of the aforementioned Exhibition, where it would be known as the “Pavilhão do Mar” (Sea Pavilion).
The ship was designed to mimic a 17th-century Portuguese galleon from the time of the discoveries and the decoration project for its interiors, bow and stern was commissioned to Leitão de Barros, who stuffed them mostly with gilded carving taken from convents and monasteries extinct in 1834 .
The interview and filming took place between Aveiro and the Gafanha da Nazaré shipyards, where the IHA researcher presented the history and vicissitudes of the Nau, which was projected as one of the great banners of the Exhibition, from the beginning of its construction until it was dismantled in the Tagus river, due to the effects of the great cyclone that hit Lisbon in 1941, it experienced a series of misfortunes, which marked its history and decided the fate of the works of art it contained.
🔍