Project: ROADMAP
Full title: ROADMAP – Research On Antonio De Holanda Miniatures Artistic Production
Ref.: PTDC/ART-HIS/0985/2021
Data de início // Starting date: 03/12/2021
Data de fim // Ending date: 02/12/2024
Website: em breve // under construction
Descrição // Description:
450 anos após a morte do grande artista renascentista António de Holanda, um consórcio transnacional de investigação multi-institucional desenvolverá, pela primeira vez, um estudo integrado e multi-interdisciplinar de suas obras-de-arte iluminadas, difundidas por várias bibliotecas e arquivos internacionais do Norte ao Sul da Europa. Nascido entre 1480- 1500, provavelmente na Holanda (Holanda), António de Holanda é talvez o mais extraordinário (desconhecido) iluminador do período renascentista ativo em Portugal. Apesar de ter produzido algumas das obras mais emblemáticas de seu período, como o “Atlas nautique du Monde, dit atlas Miller” (BnF, GE DD-683, 5 RES) ou a “Genealogia do Infante D. Fernando” (BL, Add MS 12531, no7), a falta de estudos sobre o seu trabalho é impressionante. Além disso, se é conhecido que estes trabalhos foram produzidos por Holanda, outros lhe são atribuídos ou são mesmo mencionados como tendo tido a sua participação, nomeadamente em colaboração com Simon Bening (1483-1561). Entre estes encontra-se a “Crónica do Rei João I, de Fernão Lopes” (BNE, Vitr / 25/8). No entanto, o grau de certeza da participação ou colaboração de António de Holanda nestas obras é vago, principalmente devido à falta de estudos sobre o seu trabalho como iluminador e à injusta subalternização da arte da iluminura na historiografia. Nesse sentido, o projeto ROADMAP (Investigação sobre a Produção Artística em Iluminuras de António De Holanda) trará uma resposta a esta falta de conhecimento da História da Arte Portuguesa e Europeia, estudando para tal um conjunto de obras de António de Holanda – ou que lhe estão atribuídas – numa perspetiva cronológica e seguindo uma abordagem interdisciplinar. Para tal, foram selecionados para estudo um conjunto de oito manuscritos iluminados no período de 1515 a 1554, que se encontram à guarda de instituições nacionais e internacionais. Esta será a primeira caracterização cronológica sistemática da obra de arte de um iluminador do período renascentista, tanto do ponto de vista da história da arte quanto da caracterização da(s) sua(s) técnica (s) de pintura, quebrando fronteiras de países e instituições. Com este ganho de conhecimento, António de Holanda ocupará o lugar legítimo entre os mestres-pintores da sua época e o reconhecimento internacional do seu conhecimento e da inovação que a sua técnica de pintura trouxe à sua geração de artistas iluminadores.
[EN]
450 years after the death of the great Renaissance Artist António de Holanda, a transnational multi-institutional research consortium will, for the first time, develop an integrated and interdisciplinary study of his illuminated masterpieces spread by several leading international Libraries and Archives, from northern to southern Europe. Born between 1480-1500, most probably in the Netherlands (Holanda), António de Holanda is perhaps the most extraordinary (un)known illuminator, active in Portugal, from the Renaissance period. Despite having produced some of the most emblematic artworks of his period, such as the “Atlas nautique du Monde, dit atlas Miller” (BnF, GE DD-683, 5 RES) or the “Genealogy of Infant D. Fernando” (BL, Add MS 12531, no7), the lack of studies on his work is striking. Moreover, if these works are known to have been produced by Holanda, others are attributed to him or are mentioned to have had his participation, namely in collaboration with Simon Bening (1483-1561). Among these is the “Chronicle of King João I by Fernão Lopes” (BNE, Vitr/25/8). However, the degree of certainty on the participation or collaboration of António de Holanda in these works is vague, mainly due to the lack of studies on his artworks and to an unfair subordination of the art of illumination in relation to other arts in the historiography. In this sense, the ROADMAP (Research On António De Holanda Miniatures Artistic Production) project will bring an answer to this lack of knowledge in the Portuguese and European Art History, by studying the artworks by António de Holanda or attributed to him in a chronological perspective, following an inter-multidisciplinary approach. For this, a selection of eight illuminated manuscripts from 1515 to 1554, held by National and International institutions, will be studied. This will be the first systematic chronological characterization of the artwork of an illuminator from the Renaissance period, both from an art history perspective and from his material and painting technique(s) characterization, unbreaking boarders of countries and of institutions. Within this gain of knowledge, António de Holanda will take the legitim place among the master-painters of his period and the international recognition of his innovation and state-of-the-art painting knowledge and technique.
Objetivos // Goals:
O projecto ROADMAP inovará do ponto de vista metodológico, promovendo o cruzamento de conhecimentos de História da Arte, Iconografia e Cultura Visual no renascimento com os resultados obtidos pelas Ciências aplicadas ao Património, nomeadamente através da aplicação de vários métodos de exame e análise, o que permitirá ir além do processo criativo de iluminura e da sua dimensão material e química. O projeto explorará ainda o papel da arte de iluminura na sociedade renascentista portuguesa e investigará as condições para a produção de livros iluminados e o seu uso durante este período em Portugal, além de abordar a questão de género e a extensão do papel desempenhado pelas mulheres numa oficina de pintura do século XVI. Abordará, ainda, as principais questões da historiografia da arte de hoje, como o papel das mulheres como pintoras / iluminadoras (António de Holanda teve uma filha que pode muito bem ter ajudado o seu pai nos seus trabalhos) ou as interacções artísticas estabelecidas pelos colaboradores de Holanda (uns vindos da Grécia outros oriundos de África). Seguindo uma tradição habitual ao tempo, as filhas dos pintores colaboravam individualmente ou em parceria com os pais e irmãos. São conhecidos os exemplos da época de Susanna Horenbout ou Levinia Teerlinc, cujos parentes eram reputados artistas Lucas Horenbout ou Simon Bening, este muito próximo de Holanda. O projecto ROADMAP discutirá o papel desempenhado por Catarina de Holanda na oficina de seu pai António, cujas funções desempenhadas na corte obrigavam a uma colaboração assídua dos filhos. A articulação multidisciplinar entre a História da Arte e as Ciências do Património com recurso às redes neurais ajudar-nos-á a esclarecer os processos de comissionamento, realização e uso de livros iluminados, um verdadeiro património que deve ser estudado e preservado. Este projeto será ainda uma plataforma de formação avançada nesta área de investigação com deficit de investigadores.
[EN]
The ROADMAP project will innovate from a methodological point of view as it will promote the crossing of knowledge of Art History, Iconography and Visual Culture in the Renaissance with the results obtained by the Sciences applied to Heritage, namely through the application of various exams and methods that will allow us to go beyond the creative process of illumination and its material and chemical dimension. Besides, the project will explore the role of the art of illumination in Portuguese Renaissance society and will investigate the conditions for the production of illuminated books and their use during this period in Portugal, in addition to addressing the gender issue and the extent of the role played by women in a 16th century painting workshop. Moreover, it will tackle the main issues of today’s art historiography such as the artistic interactions established by collaborators from Holland (some from Greece, others from Africa) or the role of women as painter/illuminator (António de Holanda had a daughter who may well have helped her father in his work). Following a common tradition at the time, the painters’ daughters collaborated individually or in partnership with their parents and siblings. This was the case of Susanna Horenbout or Levinia Teerlinc, whose relatives were renowned artists like Lucas Horenbout and Simon Bening, a painter of the acquaintance of Holanda. The ROADMAP project will discuss the role played by Catarina de Holanda in her father’s workshop, whose functions at court required the vivid collaboration of his children. The multidisciplinary articulation between Art History and Heritage Sciences with the use of neural networks will definitely help us to clarify the processes of commissioning, realization and use of illuminated books, a true heritage which must be studied and preserved.
Outputs:
Neste contexto, propomos duas dissertações de mestrado no âmbito do programa ARCHMAT Erasmus Mundus, coordenadas pela HERCULES, dois mestres suportados pelo projeto ROADMAP (um em História da Arte e um outro em quimiometria aplicada às ciências do património), um doutoramento suportado pelo ROADMAP em ciências do património e um doutorado ED-ARCHMAT no âmbito do Doutorado financiado pela uma Rede de Treino Inovadora da UE Marie Sklodowska-Curie Action (MASCA-ITN) no âmbito do programa Horizonte 2020. Publicações de carácter científico, intervenções em congressos, colóquios, workshops, divulgação para o grande público e as “Roadmap Talks” serão também resultados esperados ao longo do projecto.
[EN]
This project will be a platform for advanced training in this research area with lack of skilled researchers. In this context, we propose two master thesis under the ARCHMAT Erasmus Mundus Masters coordinated by HERCULES, two Masters granted by the ROADMAP project (one in Art History and one in chemometrics applied to heritage sciences), one PhD granted by the ROADMAP in heritage sciences, and an ED-ARCHMAT doctorate under the European Joint Doctorate funded by a EU Marie Sklodowska- Curie Action Innovative Training Network (MASCA-ITN) under the Horizon 2020 program. Several publications are also previewed during the three years project, along with conferences, lectures, workshops and media dissemination and the “Roadmap talks”.
Área Científica Principal // Main scientific domain: História da Arte // Art History
Sub-área // Scientific sub-domain: Química Analítica // Analytical Chemistry
Palavras-chave: António de Holanda; Iluminura; Renascimento; Análise Material
Keywords: António de Holanda; Illumination; Renaissance; Material characterisation
Financiamento // Funding: 249.419,70 € [FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia]
Instituições – Centro de Investigação envolvidos // Institutions – Research Units involved:
Universidade de Évora – Laboratório HERCULES
Universidade Nova de Lisboa – Instituto de História da Arte (FCSH)
Universidade de Lisboa – FARM-ID (Faculdade de Farmácia); FCiências.ID – Associação para a Investigação e Desenvolvimento de Ciências
TEAM
Coordenação // Coordination:
Catarina Pereira Miguel (HERCULES) – IR
Pedro Flor (IHA/NOVA FCSH) – Co-IR
Investigadores // Researchers:
Ana Teresa Caldeira (Universidade de Évora)
António Candeias (Universidade de Évora)
Antónia Conde (Universidade de Évora)
Catarina Barreira (Universidade NOVA de Lisboa)
Henrique Leitão (Universidade de Lisboa)
Henrique Vicente (Universidade de Évora)
João Lopes (Universidade de Lisboa)
Miguel Metelo Seixas (Universidade NOVA de Lisboa)
Susana Varela Flor (Universidade de Nova de Lisboa)
Bolseiros // Fellows:
Serão abertos concursos no futuro // Forthcoming
Consultores // Consultants:
Catherine Hofmann (BnF – Bibliothèque national de France)
Christina Duffy (British Library)
Maria de Jesus Monge (Museu-Biblioteca da Fundação da Casa de Bragança)
Maria José Rucio (BNE – Biblioteca Nacional de España)
Scot MacKendrick (British Library)
Sylvie Deswarte-Rosa (CNRS – Université de Lyon)
OUTREACH
ROADMAP Talks – 1s edition
British Library, London
December 1, 2022
Paper presented by Pedro Flor (IHA): “Some notes on the career of António de Holanda (c. 1480-1557)”;
Paper presented by Susana Varela Flor (IHA): “The provenance of the book The illuminated Genealogy of Infante D. Fernando by António de Holanda and Simon Bening”.
ROADMAP Talks – 2nd edition
Museu Condes de Castro Guimarães, Cascais
April 15, 2023
Lecture program “A Crónica de el-Rei D. Afonso Henriques e o seu tempo: das suas histórias às suas materialidades”, with the participation of researchers Pedro Flor and Susana Varela Flor (IHA), Catarina Miguel (HERCULES), Ana Isabel Buescu (CHAM), José Manuel Garcia (GEO – Câmara Municipal de Lisboa) and Miguel Metelo Seixas (IEM).
April 16, 2023
Workshop “Artistas, copistas ou iluminadores: a arte de iluminar de António de Holanda”, by Silvia Bottura-Scardina (HERCULES)
Heraldry in Illuminated Medieval Manuscripts – International Workshop
Lisbon, NOVA FCSH
May 4 – 5, 2023
Organized by the Institute of Medieval Studies (IEM/NOVA FCSH) together with the IUS ILLUMINATUM research team and in partnership with the Portuguese Heraldry Institute (IPH) and the research projects ROADMAP – Research on Antonio De Holanda Illuminated Artistic Production and Books, Rituals and Space in a
Cistercian Nunnery. Living, praying and reading in Lorvão, 13th – 16th centuries.
