From Nanbanjin to Kabukimono: Portraying Iberians in Early Modern Japan

DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-70424-0_3

Um novo artigo de Alexandra Curvelo foi recentemente publicado no livro “Japan in the Early Modern World: Religion, Translation, and Transnational Relations”, disponível em acesso aberto e editado pela prestigiada editora Springer. 

A investigadora do IHA contribui para este volume com o capítulo intitulado “From Nanbanjin to Kabukimono: Portraying Iberians in Early Modern Japan”.

Neste estudo, a autora analisa as representações dos primeiros europeus no Japão, designados nanbanjin (“bárbaros do sul”), e a sua transformação ao longo do período moderno inicial, culminando na figura dos kabukimono, associados à marginalidade e ao desvio social. Através de fontes visuais e textuais, o capítulo investiga os processos de tradução cultural e de construção de identidades em contextos de encontro e intercâmbio entre o Japão e o mundo ibérico.

O livro “Japan in the Early Modern World” explora como, entre 1550 e 1800, o Japão esteve envolvido em redes transnacionais por meio de missões religiosas, traduções e trocas culturais, focando-se no impacto dessas dinâmicas para o conhecimento europeu e asiático.

Mais informações sobre esta publicação no website da Springer, aqui.